1
00:00:00,080 --> 00:00:04,320
...
2
00:00:04,519 --> 00:00:11,840
...
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,200
موسيقى الروح الناعمة
4
00:00:14,400 --> 00:00:32,720
...
5
00:00:32,920 --> 00:00:35,320
{\an3}- إنه... إنه جيد حقًا.
إنه...ولكن...
6
00:00:35,520 --> 00:00:37,560
{\an3}إنه أمر جيد.
انها...
7
00:00:37,760 --> 00:00:40,920
كما تعلمون، هذه اللحظة
حيث تنزل من الطائرة،
8
00:00:41,120 --> 00:00:42,840
ولديك السماء
ماذا لك؟
9
00:00:43,040 --> 00:00:44,720
ملعب
10
00:00:44,960 --> 00:00:47,880
عملاق، ضجة كبيرة
من الحرية المجنونة و...
11
00:00:49,920 --> 00:00:53,280
وبعد ذلك، تطير.
يرى؟ أنت تسرق حقا.
12
00:00:53,520 --> 00:00:55,800
ومن الواضح،
أنت متجه نحو الكوكب،
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
لكنك تسرق.
لا، ولكن أقصد،
14
00:00:58,200 --> 00:01:00,720
يمكنك تسريع،
الفرامل، قم بالتناوب.
15
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
{\an3}- هذا يجعلني أرغب في تجربته.
16
00:01:04,160 --> 00:01:06,560
وذلك عندما،
قفزتك القادمة؟
17
00:01:06,760 --> 00:01:08,560
- لا أعرف.
هاتفه الخلوي يهتز.
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
...
اعذرني.
19
00:01:13,440 --> 00:01:14,240
نعم، إيدي؟
20
00:01:15,400 --> 00:01:16,280
هل أنت متأكد؟
21
00:01:18,160 --> 00:01:20,240
تمام. حسنا، حسنا.
أنا قادم. أنا قادم.
22
00:01:21,240 --> 00:01:22,400
{\an3}- هل هذه هي الوظيفة؟
23
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
- اه نعم.
إنها الوظيفة.
24
00:01:24,800 --> 00:01:27,880
- وفي نفس الوقت الساعة 8 صباحًا.
- أوه نعم؟
25
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
أوه نعم، 8 صباحا!
لم أرى الوقت يمر.
26
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
- سأدعك تستعد.
27
00:01:32,680 --> 00:01:34,160
{\an3}- حسنًا، شكرًا لك.
28
00:01:37,160 --> 00:01:39,560
{\an3}- لقد نجحت بالفعل
أمسية عظيمة.
29
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
إنها تفتح الباب.
30
00:01:45,800 --> 00:01:46,880
إنها تغلق الباب.
31
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
- حسنا، أنا أيضا.
32
00:01:49,800 --> 00:01:52,960
اللعنة، يا له من أحمق أنا.
أنا أحمق.
33
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
موسيقى غامضة
34
00:01:57,400 --> 00:02:05,120
...
35
00:02:05,320 --> 00:02:09,080
ماريون بوشيز، 24 عامًا،
وجدت عند النهر هذا الصباح.
36
00:02:10,280 --> 00:02:13,160
لقد انتحرت الليلة الماضية
الساعة 11:42 مساءً
37
00:02:15,520 --> 00:02:17,120
{\an3}- أنت دقيق جدًا.
38
00:02:19,240 --> 00:02:21,520
- كم من الوقت مضى؟
أن نتعاون؟
39
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
{\an3}- لا أعرف،
توقفت عن العد.
40
00:02:24,080 --> 00:02:25,720
{\an3}- هل تفهم، أليس كذلك؟
41
00:02:25,960 --> 00:02:27,120
{\an3}- ماذا؟
42
00:02:27,360 --> 00:02:29,280
{\an3}- أنني لم أكن سيئًا للغاية.
43
00:02:29,520 --> 00:02:31,760
{\an3}في هذه الحالة،
لقد رأيته على مدار الساعة
44
00:02:32,000 --> 00:02:33,360
المراقبة بالفيديو
45
00:02:33,600 --> 00:02:35,320
{\an3}من النهر، ولكن لا يزال.
46
00:02:35,520 --> 00:02:40,760
...
47
00:02:41,000 --> 00:02:43,400
- حسنًا، بالتزار،
إنه أمر مأساوي،
48
00:02:43,639 --> 00:02:45,520
ولكن لماذا
تسمي الجريمة
49
00:02:45,760 --> 00:02:48,639
لحل الانتحار؟
- وخاصة في صباح يوم الأحد.
50
00:02:48,840 --> 00:02:51,000
{\an3}- للمتعة
لرؤيتك بالفعل.
51
00:02:52,000 --> 00:02:54,639
{\an3}وأيضًا، لأن
الانتحار شنقا,
52
00:02:54,840 --> 00:02:57,080
{\an3}إنه شيء ما
الذي نقوم به على انفراد،
53
00:02:57,280 --> 00:02:58,440
{\an3}في عليته،
54
00:02:58,680 --> 00:03:01,280
{\an3}أو في مرآب منزله.
ما أعنيه هو ذلك
55
00:03:01,520 --> 00:03:03,080
{\an3}عندما تريد الانتحار،
56
00:03:03,280 --> 00:03:05,160
نلقي بأنفسنا تحت القطار،
نقفز.
57
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
ولكن هناك،
58
00:03:06,600 --> 00:03:08,120
شنق نفسك امام الناس,
59
00:03:08,320 --> 00:03:09,880
ومع الشريط الوردي،
60
00:03:10,120 --> 00:03:13,480
{\an3}لم أر ذلك من قبل،
إلا مرة واحدة.
61
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
{\an3}قبل ثلاثة أيام.
62
00:03:17,400 --> 00:03:19,480
{\an3}فلورنس أوبري، 28 عامًا.
63
00:03:19,680 --> 00:03:21,160
{\an3}شنقت نفسها
64
00:03:21,400 --> 00:03:23,720
{\an3}جسر على بعد 2 كم من هنا.
65
00:03:25,680 --> 00:03:27,639
{\an3}لا أعرف،
ولكنها مصادفات
66
00:03:27,840 --> 00:03:29,040
{\an3}أجد صعوبة في تصديق ذلك.
67
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
وذاك هناك...
68
00:03:30,720 --> 00:03:33,320
...
69
00:03:33,520 --> 00:03:35,240
لا رائحة طيبة على الإطلاق.
70
00:03:35,440 --> 00:03:37,360
...
71
00:03:37,600 --> 00:03:40,160
عام
72
00:03:40,360 --> 00:03:45,880
...
73
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
الموسيقى المظلمة
74
00:03:49,400 --> 00:03:51,320
- أنا آسف
لأختك.
75
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
...
76
00:03:53,120 --> 00:03:58,880
...
77
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
- الانتحار؟
78
00:04:02,040 --> 00:04:03,080
ماريون؟
79
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
...
80
00:04:06,080 --> 00:04:07,480
هذا غير ممكن.
81
00:04:07,720 --> 00:04:08,640
أنا...
82
00:04:08,840 --> 00:04:11,280
لا أرى السبب
كانت ستفعل ذلك.
83
00:04:13,880 --> 00:04:15,520
{\an3}- لم أفهم...
84
00:04:16,760 --> 00:04:19,360
كانت فلورنسا قد التقطت للتو
وظيفة أحلامه،
85
00:04:19,560 --> 00:04:21,080
كانت سعيدة للغاية.
86
00:04:22,760 --> 00:04:26,640
- لقد فقدت للتو الكثير من الوزن،
كانت سعيدة للغاية.
87
00:04:26,839 --> 00:04:27,960
لقد ساعدتها.
88
00:04:29,640 --> 00:04:30,760
لا أصدق ذلك.
89
00:04:31,720 --> 00:04:33,360
- قلنا ذلك..
قلنا ذلك
90
00:04:33,600 --> 00:04:35,360
منذ 3 أيام عند الشرطي
جاء إلينا
91
00:04:35,560 --> 00:04:37,200
أنها لا تستطيع الحصول عليها
افعل ذلك.
92
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
لقد أخذنا
عالية.
93
00:04:41,080 --> 00:04:43,080
الآن،
ماذا تقول لي؟
94
00:04:43,279 --> 00:04:45,520
ماذا حدث له؟
إلى ابنتي الصغيرة؟
95
00:04:45,720 --> 00:04:53,680
...
96
00:05:05,760 --> 00:05:07,200
{\an3}- ماذا يعطيك؟
97
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
- لا شئ.
98
00:05:08,920 --> 00:05:12,240
قالت أختها إنها في حالة جيدة
ولا يؤمن بالانتحار.
99
00:05:12,480 --> 00:05:14,200
{\an3}- نفسه. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
100
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
- نعم.
101
00:05:15,640 --> 00:05:19,040
هؤلاء النساء لم يعرفن بعضهن البعض.
ولم يكونوا ناشطين
102
00:05:19,240 --> 00:05:21,400
النوع الذي يجب القيام به
عمل احتجاجي.
103
00:05:21,600 --> 00:05:24,200
لا شيء يشير
أنهم كانوا في عبادة.
104
00:05:24,400 --> 00:05:26,080
يتحدث بالتازار عن الانتحار.
105
00:05:26,320 --> 00:05:28,279
{\an3}- وشيء
الذي لا يسير على ما يرام.
106
00:05:28,480 --> 00:05:30,800
{\an3}يجب التعرف عليه
أنه غالبا ما يكون على حق.
107
00:05:32,200 --> 00:05:34,680
موسيقى هادئة
108
00:05:34,920 --> 00:05:47,880
...
109
00:05:48,080 --> 00:05:51,279
{\an3}- تعتقد أنك تستطيع الفهم
لماذا انتحرت
110
00:05:51,480 --> 00:05:53,920
أبحث في الصورة
من عقلي ؟
111
00:05:54,120 --> 00:05:55,040
{\an3}- مم.
112
00:05:55,240 --> 00:05:57,600
{\an3}إذا كان الأمر عصبيًا، فنعم.
113
00:05:57,800 --> 00:06:00,120
{\an3}لأنه من الناحية النفسية،
لا تلتصق.
114
00:06:00,320 --> 00:06:03,760
- انه ليس مخطئا. هذه الوظيفة،
لقد كنت أنتظر ذلك لفترة طويلة.
115
00:06:03,960 --> 00:06:05,040
حاربت:
116
00:06:05,279 --> 00:06:08,360
لقد اجتزت 3 جولات من المقابلات،
عمل بجنون.
117
00:06:08,560 --> 00:06:09,920
كنت سأكون سعيدا.
118
00:06:10,160 --> 00:06:13,120
لم أكن لأفعل ذلك.
- لقد وجدت جسدي للتو.
119
00:06:13,320 --> 00:06:15,800
شعرت بالارتياح.
أردت الخروج،
120
00:06:16,000 --> 00:06:18,279
لمقابلة شخص ما،
كن في الحب.
121
00:06:18,520 --> 00:06:20,200
لماذا سأقتل نفسي؟
122
00:06:21,800 --> 00:06:25,000
- إنه يشبه رافائيل قليلاً
قررت إنهاء الأمر في الوقت الحالي
123
00:06:25,240 --> 00:06:27,520
حيث يلتقي بامرأة
الذي يهمه.
124
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
الأول منذ 12 عاما.
- ثانية ؟
125
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
هذا صحيح،
126
00:06:31,279 --> 00:06:32,960
نحن لا نعرف
للكابتن.
127
00:06:33,160 --> 00:06:35,240
يستعيد قدرته
لإرفاق.
128
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
- التوقف عن القيام
كما لو لم أكن هناك.
129
00:06:37,880 --> 00:06:39,080
{\an3}شكرًا لك.
130
00:06:40,600 --> 00:06:41,960
- لقد اتصلت بها مرة أخرى،
مايا؟
131
00:06:44,000 --> 00:06:46,640
- ليس بعد، ولكنني سأفعل ذلك.
- أنت خائف.
132
00:06:48,839 --> 00:06:50,880
- أنت في ورطة
منذ هذا الصباح.
133
00:06:51,080 --> 00:06:53,480
أنت لا تعرف ما إذا كان الوقت مبكرًا جدًا
للاتصال به.
134
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
أنت تتصرف وكأنك لا تهتم.
135
00:06:55,400 --> 00:06:57,880
أنت تجعل له خطة رومانسية.
أنت ضائع، حقا.
136
00:06:58,120 --> 00:06:59,480
{\an3}- لقد أتعبتني.
137
00:07:02,800 --> 00:07:05,600
سأتصل بها مرة أخرى على الفور.
هل أنت سعيد؟
138
00:07:12,720 --> 00:07:14,000
نغمة
*-مرحبا؟
139
00:07:14,240 --> 00:07:15,840
- مرحبا مايا؟
إنه رافائيل.
140
00:07:16,040 --> 00:07:18,200
*-من ؟
*موسيقى متفائلة
141
00:07:18,400 --> 00:07:20,200
رافاييل بالتازار،...
142
00:07:20,400 --> 00:07:23,440
جارك.
- أوه نعم، رافائيل! هل أنت بخير؟
143
00:07:23,640 --> 00:07:25,440
- لا بأس، عظيم.
هل أنا أزعجك؟
144
00:07:25,640 --> 00:07:27,800
- في الواقع،
أنا آسف،
145
00:07:28,000 --> 00:07:30,840
أنا لست وحدي هنا،
ولكن سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
146
00:07:31,040 --> 00:07:32,520
وعد. مساء الخير !
147
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
ضحك
148
00:07:38,400 --> 00:07:40,240
- أوه!
سوف ترى وجهك!
149
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
أنت تتصرف بوجهك الصغير
من هريرة حزينة.
150
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
إنه يشعر بخيبة أمل يا رافائيل.
151
00:07:50,520 --> 00:07:52,240
{\an3}- أنت لا تناديني أبدًا برافاييل.
152
00:07:52,480 --> 00:07:55,120
- أعرف،
لكن الأمور تتغير.
153
00:07:55,320 --> 00:07:57,000
وأنت أيضاً،
الى جانب ذلك.
154
00:07:58,440 --> 00:08:02,200
ربما حان الوقت لشخص ما
شخص آخر يناديك بـ "كراميلتي".
155
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
لا ؟
156
00:08:03,800 --> 00:08:05,200
نحن ندخل.
157
00:08:05,440 --> 00:08:08,080
- بالتزار، تلقينا
نتائج المخدرات.
158
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
هناك شيء غريب.
159
00:08:10,640 --> 00:08:12,440
{\an3}- حسنًا. سأنظر في ذلك، شكرًا.
160
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
هناك طرق على الباب.
161
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
{\an3}- بالتزار.
162
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
يدخل.
163
00:08:33,559 --> 00:08:34,760
- مم.
164
00:08:35,000 --> 00:08:37,120
- لديك شيء.
أنا أستمع.
165
00:08:38,360 --> 00:08:41,679
- اه... وجدنا
آثار سكوبولامين،
166
00:08:41,880 --> 00:08:43,320
و الأتروبين...
167
00:08:43,520 --> 00:08:45,360
في ...
168
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
دماء الضحيتين.
169
00:08:47,559 --> 00:08:49,440
{\an3}لقد استخدمت قطعتين.
170
00:08:49,679 --> 00:08:52,840
اه... لقد كان بالفعل
غريب جدًا مثل ذلك،
171
00:08:53,040 --> 00:08:57,000
التي استخدمها الضحيتين
نفس الأدوية بالضبط..
172
00:08:59,000 --> 00:09:01,480
وهذا أكثر غرابة
هذا...
173
00:09:01,720 --> 00:09:04,240
لم يتم العثور على أي أثر
في معدتهم.
174
00:09:05,240 --> 00:09:07,880
{\an3}- لقد فهمت السبب.
إذن الاستنتاج؟
175
00:09:08,080 --> 00:09:10,480
- نعم. اه...
يمسح حلقه.
176
00:09:10,679 --> 00:09:13,200
لأنهم شتموهم.
- بالتازار.
177
00:09:14,720 --> 00:09:15,840
- اه...
178
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
ليكتمل الإدمان
179
00:09:18,040 --> 00:09:20,200
نضع مسحات
في الأنف
180
00:09:20,400 --> 00:09:22,920
وكلا الخياشيم
كانت إيجابية.
181
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
إنها الأصفاد الخاصة بك،
182
00:09:24,880 --> 00:09:26,320
هناك، الكابتن، على السرير؟
183
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
{\an3}- سنوضح:
184
00:09:27,720 --> 00:09:29,679
{\an3}كان هناك رجل
في الغرفة،
185
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
{\an3}وغادر.
الباقي ليس من شأنك.
186
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
- هل أنت متأكد من أنه بخير؟
قبطان؟
187
00:09:38,720 --> 00:09:41,640
{\an3}- لماذا لا ينجح هذا؟
لأن لدي عشاق؟
188
00:09:41,840 --> 00:09:44,920
{\an3}عند تقديم فتاة
مختلفة كل ليلة،
189
00:09:45,160 --> 00:09:47,800
تجده عاديا.
- ليس كل ليلة.
190
00:09:48,040 --> 00:09:50,920
{\an3}- لا أستطيع التصرف
من جسدي ؟ هل يصدمك هذا؟
191
00:09:51,160 --> 00:09:53,720
- لا، لم أقل...
أنا لم أقل ذلك أبداً...
192
00:09:53,960 --> 00:09:55,800
{\an3}- رائع،
يمكننا العمل.
193
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
{\an3}الأتروبين، السكوبولامين،
ما هذا؟
194
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
- الأتروبين. لا يوجد س.
195
00:10:00,000 --> 00:10:01,760
{\an3}- هل تخبرني؟
أرتدي ملابسي.
196
00:10:05,360 --> 00:10:07,960
- اه، هكذا، اه...
197
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
يمسح حلقه.
198
00:10:10,720 --> 00:10:12,559
{\an3}آه، نفس التنين...
199
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
هل سمعت عنه من قبل؟
- لا.
200
00:10:16,000 --> 00:10:19,480
{\an3}- إنه عقار قوي جدًا
وخطير جدا.
201
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
أشرح لك:
في دماغك،
202
00:10:22,040 --> 00:10:24,320
لديك مستقبلات
المسكارينيات.
203
00:10:24,559 --> 00:10:28,080
{\an3}هؤلاء هم المسؤولون
من كل ما هو الذاكرة، كل ذلك.
204
00:10:28,320 --> 00:10:31,480
يتردد.
205
00:10:31,679 --> 00:10:34,120
إنهم يعملون
مع الناقل العصبي،
206
00:10:34,320 --> 00:10:37,240
أستيل كولين.
المشكلة هي أنه عندما تبتلع
207
00:10:37,480 --> 00:10:40,040
{\an3}سكوبولامين
والأتروبين
208
00:10:40,280 --> 00:10:44,080
في نفس الوقت هاتين المادتين
استبدال الأسيتيل كولين.
209
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
{\an3}فجأة، تم حظره
210
00:10:47,280 --> 00:10:49,600
{\an3}النظام بأكمله
الكوليني الدماغي.
211
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
{\an3}باختصار،
212
00:10:51,040 --> 00:10:53,080
إنه يسلبك إرادتك الحرة.
213
00:10:53,280 --> 00:10:55,240
بعد ذلك،
أنت لا تتذكر أي شيء.
214
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
هناك أشخاص يستخدمون هذا
215
00:10:57,280 --> 00:11:00,720
لإخضاع ضحاياهم
جعلهم يفعلون أي شيء،
216
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
مثل الاعتداء الجنسي
217
00:11:02,600 --> 00:11:05,440
{\an3}أو احصل على الرمز منهم
من بطاقة الائتمان الخاصة بهم.
218
00:11:05,640 --> 00:11:07,880
- ادفع أيضًا
شخص ما على الانتحار؟
219
00:11:09,280 --> 00:11:12,040
- إذا عرفنا كيف نفعل ذلك،
نعم ربما.
220
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
يهتز الهاتف.
221
00:11:16,520 --> 00:11:17,760
- نعم، ديلجادو؟
222
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
ماذا ؟
223
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
عفو.
224
00:11:25,160 --> 00:11:27,960
*-ذعر في شوارع باريس .
تم تصوير هذا الفيديو
225
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
قبل بضع دقائق
من قبل أحد الهواة
226
00:11:30,440 --> 00:11:33,200
فعلت بالفعل الحيلة
الشبكات الاجتماعية.
227
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
موسيقى مزعجة
228
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
هذا الفيديو مخيف
229
00:11:38,040 --> 00:11:40,320
يحيي الجدل حول اللغز
230
00:11:40,559 --> 00:11:42,360
حالات انتحار على جسور باريس.
231
00:11:42,559 --> 00:11:44,679
*-يا ! مهلا، هو، هو!
توقفي سيدتي!
232
00:11:44,920 --> 00:11:46,360
هو، هو، توقف! هو!
233
00:11:48,160 --> 00:11:49,880
- حسنا يا شباب.
لم ننام،
234
00:11:50,080 --> 00:11:53,240
ولكن هناك غريب الأطوار في باريس
مما يدفع ضحاياه إلى الانتحار.
235
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
نبقى مركزين.
236
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
- هل يختار هؤلاء النساء
بشكل عشوائي
237
00:11:57,240 --> 00:11:59,120
أم أنه يستهدفهم
ولماذا؟
238
00:11:59,360 --> 00:12:00,679
لا بد أنهم عبروا
239
00:12:00,920 --> 00:12:03,640
القاتل خلال نصف ساعة
قبل وفاتهم.
240
00:12:03,840 --> 00:12:06,559
نحن نتتبع تحركاتهم
ونحن أشعل النار كل شيء.
241
00:12:06,760 --> 00:12:08,840
- يستخدم القاتل
نفس التنين
242
00:12:09,040 --> 00:12:10,440
لتشجيع الانتحار
243
00:12:10,679 --> 00:12:13,440
نحن نحفر على الجانب
مختبرات سرية وتجار مخدرات
244
00:12:13,679 --> 00:12:15,440
{\an3}ونرى ما إذا كان حاسمًا.
245
00:12:15,679 --> 00:12:19,280
- تم إخطار فرقنا.
عند أدنى سلوك مشبوه،
246
00:12:19,520 --> 00:12:21,480
أنت تتدخل.
تعال !
247
00:12:23,559 --> 00:12:26,640
تمكنا من احتواء الصحافة،
لتجنب الذعر.
248
00:12:26,880 --> 00:12:29,360
دعونا نصلي من أجل هذا الأحمق
لا تبدأ مرة أخرى.
249
00:12:29,600 --> 00:12:31,280
يهتز الهاتف.
250
00:12:31,520 --> 00:12:33,600
*-نعم، بالتازار؟
- كابتن،
251
00:12:33,800 --> 00:12:36,520
لدي شيء.
تم العثور على سائل ملون
252
00:12:36,720 --> 00:12:39,280
في المعدة
من الضحيتين الأخيرتين.
253
00:12:39,480 --> 00:12:41,920
إنه النبيذ الأحمر
مع الفول السوداني.
254
00:12:42,120 --> 00:12:45,240
بالنسبة للضحية الأولى
تم تشريح الجثة بعد فوات الأوان.
255
00:12:45,440 --> 00:12:47,640
لكن الصدفة،
كلاهما تناوله
256
00:12:47,840 --> 00:12:49,559
قبل نصف ساعة من الموت.
257
00:12:50,559 --> 00:12:52,080
- كانوا مع القاتل
258
00:12:52,280 --> 00:12:54,520
عندما شربوا الخمر؟
*-بالتأكيد.
259
00:12:54,760 --> 00:12:58,360
قام عالم السموم بتحليل هذا النبيذ لي،
وتخيل...
260
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
- الاستنتاج!
*-انتظر، لم أفعل... حسنًا.
261
00:13:01,520 --> 00:13:02,800
إنه بينو دو نيس.
262
00:13:03,040 --> 00:13:06,600
إنه يأتي من ثوري لاروشيت،
وهذا جيد جدًا.
263
00:13:06,800 --> 00:13:10,800
لذلك اتصلت بالمنتج
وتخيل
264
00:13:11,000 --> 00:13:13,840
أنه لا يوفر
أربعة مطاعم فقط في باريس.
265
00:13:14,080 --> 00:13:18,160
موسيقى غامضة
266
00:13:18,360 --> 00:13:19,679
"شكرًا لك يا بالتازار"؟
267
00:13:19,880 --> 00:13:21,679
نهاية نغمة الاتصال
مرحبا؟
268
00:13:23,559 --> 00:13:25,800
{\an3}- نعم حضرة المدعي العام أنا...
نعم.
269
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
{\an3}جميع فرقي تعمل عليه.
الجسور مربعة
270
00:13:30,440 --> 00:13:33,520
{\an3}ولدي ثلاثة رجال يقومون بالتحقق
المراقبة بالفيديو
271
00:13:33,720 --> 00:13:36,559
{\an3}24 ساعة في اليوم، لذا...
نعم جيد جدا.
272
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
{\an3}شكرًا، نعم.
273
00:13:38,920 --> 00:13:41,760
- على صور المطاعم،
لدي شيء.
274
00:13:41,960 --> 00:13:43,720
- هذه هي الضحية الثالثة.
275
00:13:43,920 --> 00:13:45,960
- نعم نصف ساعة
قبل وفاته.
276
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
موسيقى مزعجة
277
00:13:48,520 --> 00:13:53,080
...
278
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
{\an3}- اللقيط.
279
00:13:55,640 --> 00:13:57,280
- انتظر، سأعطيك فترة راحة.
280
00:13:57,520 --> 00:13:58,559
هناك.
281
00:13:58,800 --> 00:14:01,080
...
282
00:14:01,320 --> 00:14:03,520
هذه هي الطريقة التي يختارها
ضحاياه.
283
00:14:04,679 --> 00:14:06,960
{\an3}إنه موقع مواعدة
بشكل أعمى،
284
00:14:07,200 --> 00:14:09,440
بدون صورة،
لجميع أولئك الذين سئموا
285
00:14:09,640 --> 00:14:12,040
"المطاحن" ، "المطاحن"
حيث لا أحد يحكم عليك
286
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
من على جسمك.
287
00:14:14,559 --> 00:14:17,440
لكن من يقول لا توجد صورة
قال علامة الاعتراف:
288
00:14:17,679 --> 00:14:18,640
اثنين من الورود
289
00:14:18,880 --> 00:14:20,720
عبرت هناك،
مثل شعارهم.
290
00:14:20,920 --> 00:14:22,920
- لم تكن هجمات عشوائية،
291
00:14:23,160 --> 00:14:26,120
{\an3}لكن قائمة النساء
الذي التقى به على شبكة الإنترنت.
292
00:14:26,320 --> 00:14:28,160
- لقد كسرنا أجهزة الكمبيوتر
الضحايا
293
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
وتم تسجيل الثلاثة
وكان له موعد
294
00:14:31,640 --> 00:14:35,560
مع جوليان روزيير من سان ماندي.
باستثناء عدم وجود جوليان روزيير
295
00:14:35,800 --> 00:14:39,000
في سان ماندي، ولا في فرنسا.
- نعم، إنه اسم مزيف.
296
00:14:40,320 --> 00:14:42,520
{\an3}يمكننا العودة
إلى هويته الحقيقية؟
297
00:14:42,720 --> 00:14:43,960
- الرجل ذكي.
298
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
ويستخدم شبكة متراكبة،
نوع تور.
299
00:14:46,600 --> 00:14:50,200
إنها شبكة بها خوادم
الذي يرسلك من واحد إلى آخر.
300
00:14:50,400 --> 00:14:51,480
سيتعين على رجالنا القيام بذلك
301
00:14:51,720 --> 00:14:54,400
القيام بهجوم.
- كم من الوقت تستغرق؟
302
00:14:54,600 --> 00:14:55,880
- ست ساعات كحد أدنى.
303
00:14:56,120 --> 00:14:59,560
{\an3}- وفي الوقت نفسه، هناك أطفال
الذين سوف يشنقون أنفسهم من الجسور.
304
00:14:59,760 --> 00:15:03,000
- نحن نفعل ما في وسعنا.
- أنا أعرف. أنا أتحدث إلى نفسي.
305
00:15:05,240 --> 00:15:06,680
{\an3}حسنًا، يجب أن أذهب.
306
00:15:06,880 --> 00:15:08,480
نحن نبقي أنفسنا على اطلاع.
- تمام.
307
00:15:08,680 --> 00:15:12,720
موسيقى التوتر
308
00:15:12,960 --> 00:15:15,640
...
309
00:15:15,880 --> 00:15:17,880
*نغمة الكمان
310
00:15:18,080 --> 00:15:24,000
*...
311
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
- شكرا لك.
312
00:15:25,440 --> 00:15:28,760
*...
313
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
تنهد
314
00:15:32,480 --> 00:15:33,920
{\an3}- ماذا تفعل هنا؟
315
00:15:34,120 --> 00:15:37,480
*...
316
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
{\an3}أتناول الغداء مع الأطفال،
ليس معك.
317
00:15:41,040 --> 00:15:43,000
{\an3}ما هو،
خطتك القذرة؟
318
00:15:45,520 --> 00:15:47,880
- اهدأ،
إنها ليست خطة، إنها...
319
00:15:49,560 --> 00:15:51,080
إنهم الأطفال، إنهم...
320
00:15:53,320 --> 00:15:55,240
{\an3}- ماذا بحق الجحيم؟
تفضل، أنجب!
321
00:15:56,720 --> 00:15:58,360
- لن يأتوا يا هيلين.
322
00:15:58,600 --> 00:16:00,360
إنهم لا يريدون التحدث معك بعد الآن.
323
00:16:00,560 --> 00:16:02,560
موسيقى ثقيلة
324
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
أنا آسف يا عزيزي.
325
00:16:06,000 --> 00:16:12,840
...
326
00:16:13,040 --> 00:16:14,680
{\an3}- لا يريدون التحدث معي بعد الآن.
327
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
{\an3}لم أعد حبيبتك بعد الآن.
328
00:16:17,360 --> 00:16:21,880
...
329
00:16:22,080 --> 00:16:23,480
{\an3}أجد ذلك مثيرًا للاشمئزاز.
330
00:16:25,280 --> 00:16:26,920
{\an3}أنت الشخص الذي يتواصل مع فتاة
331
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
{\an3}وهذا أنا، الفاسقة؟
332
00:16:30,680 --> 00:16:32,040
{\an3}هذا ليس عدلاً.
333
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
{\an3}أجد صعوبة في التحمل.
334
00:16:38,360 --> 00:16:41,160
هي تبكي.
335
00:16:41,360 --> 00:16:43,560
- هيلين؟
الأطفال، لا يهمهم الأمر
336
00:16:43,760 --> 00:16:45,080
من قصصنا الجنسية.
337
00:16:46,600 --> 00:16:48,320
الشيء الوحيد
التي يرونها،
338
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
فذلك لأن والدتهم غادرت
339
00:16:54,400 --> 00:16:57,000
ولم يعد يريد التحدث إلى والدهم.
- ماذا أفعل؟
340
00:16:57,240 --> 00:16:59,760
{\an3}سأعود إلى المنزل
وكأن شيئا لم يحدث؟
341
00:16:59,960 --> 00:17:02,160
{\an3}"سوف تمر، لا يهم."
هل هذا هو؟
342
00:17:02,360 --> 00:17:03,600
- لا.
ولكن مهلا،
343
00:17:05,040 --> 00:17:07,240
يمكنك أن تقول لهم
لأمري.
344
00:17:07,480 --> 00:17:08,560
- غير وارد.
345
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
لا أريدهم أن يعرفوا
أنك لقيط.
346
00:17:13,200 --> 00:17:20,920
...
347
00:17:21,119 --> 00:17:24,240
- أنا آسف، هيلين.
أود العودة.
348
00:17:24,440 --> 00:17:26,520
...
349
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
{\an3}- وأنا أيضًا.
350
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
يهتز الهاتف.
351
00:17:31,080 --> 00:17:33,240
...
352
00:17:35,359 --> 00:17:36,480
{\an3}نعم، ديلجادو؟
353
00:17:36,720 --> 00:17:39,040
{\an3}*-لدينا هوية المشتبه به.
354
00:17:39,280 --> 00:17:42,400
اسمه توبياس ديلبيك.
يبلغ من العمر 29 عامًا، وهو مصمم جرافيك.
355
00:17:42,640 --> 00:17:44,800
{\an3}- حسنًا، وماذا لدينا أيضًا عنه؟
356
00:17:45,040 --> 00:17:46,480
{\an3}*-ليس لديه سجل،
357
00:17:46,720 --> 00:17:49,280
{\an3}ولكنه هاتف محمول جيد.
وكان لديه حساب آخر
358
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
على ايوديروز. كوم باسمه الحقيقي.
359
00:17:51,760 --> 00:17:53,680
لقد كان لديه موعد بالفعل
360
00:17:53,880 --> 00:17:56,520
مع ضحايانا الثلاثة:
ثلاثة إخفاقات.
361
00:17:56,760 --> 00:17:58,880
- لقد رفضوه،
لقد انتقم.
362
00:17:59,119 --> 00:18:01,640
- بالضبط.
حسناً، أنا مع الفريق هنا.
363
00:18:01,840 --> 00:18:04,280
هل نحن في انتظارك؟ ماذا تفعل ؟
*-تعالوا وخذوني.
364
00:18:04,480 --> 00:18:06,680
- أنا قادم.
يا رفاق، دعونا نذهب. تعال !
365
00:18:08,880 --> 00:18:10,880
موسيقى مكثفة
366
00:18:11,080 --> 00:18:25,520
...
367
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
- تفضل.
368
00:18:26,960 --> 00:18:29,160
...
369
00:18:29,359 --> 00:18:32,119
الموسيقى القمعية
370
00:18:32,359 --> 00:18:36,280
...
371
00:18:36,480 --> 00:18:37,680
...
* التبادل الإذاعي
372
00:18:37,880 --> 00:18:40,320
...
*...
373
00:18:40,520 --> 00:19:04,040
...
374
00:19:04,240 --> 00:19:05,720
الشرطة!
- التف حوله!
375
00:19:05,960 --> 00:19:08,160
{\an3}- يديك! أظهر يديك!
376
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
موسيقى قاتمة
377
00:19:11,800 --> 00:19:13,800
هيلين تكافح من أجل التنفس.
378
00:19:14,000 --> 00:19:25,680
...
379
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
موسيقى مروعة
380
00:19:31,800 --> 00:19:34,119
...
381
00:19:34,320 --> 00:19:35,920
- هذا بالضبط ما اعتقدته.
382
00:19:36,920 --> 00:19:39,880
ويظهر ملفه الطبي
من عملية الساق.
383
00:19:41,880 --> 00:19:43,119
هذا جيد.
384
00:19:44,400 --> 00:19:46,560
لديه ندبة جيدة
على الساق.
385
00:19:46,760 --> 00:19:48,359
وبالنظر إلى الحجم والبناء،
386
00:19:48,600 --> 00:19:50,119
يمكن أن يكون توبياس ديلبيك.
387
00:19:50,320 --> 00:19:53,160
سيتعين عليك التحقق من الجينات،
من الواضح بعد ذلك.
388
00:19:53,400 --> 00:19:56,200
وفقا للحالة المتقدمة
التحلل,
389
00:19:56,440 --> 00:19:59,400
توفي منذ شهرين.
- لم يتم جمع بريده
390
00:19:59,640 --> 00:20:01,359
لمدة شهرين.
- يلتصق.
391
00:20:01,600 --> 00:20:03,240
{\an3}- ليس هو القاتل؟
392
00:20:03,480 --> 00:20:04,680
- إنه ليس هو.
393
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
- كيف مات؟
394
00:20:09,960 --> 00:20:11,760
تطهير بالتازار حلقه.
395
00:20:13,800 --> 00:20:15,119
- يمكننا أن نرى ثلم
396
00:20:15,359 --> 00:20:18,040
{\an3}مائلة عنق الرحم
للخلف وللأعلى
397
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
الذي يتوقف خلف الرقبة،
398
00:20:20,520 --> 00:20:22,920
نموذجي للشنق.
لا بد أنه مات
399
00:20:23,160 --> 00:20:25,760
بينما قدميه
لم تعد تلمس الأرض.
400
00:20:26,000 --> 00:20:27,760
{\an3}على أية حال،
401
00:20:28,000 --> 00:20:32,040
التقطه شخص ما في وقت لاحق
ووضعها هنا على الطاولة.
402
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
- انتحر توبياس.
403
00:20:34,680 --> 00:20:36,720
وجاء القاتل لزيارته.
404
00:20:36,960 --> 00:20:39,840
فوجدته معلقا
لقد أسقطها.
405
00:20:40,080 --> 00:20:42,480
وقرر أن يقتل
كل هؤلاء
406
00:20:42,720 --> 00:20:44,200
{\an3}المسؤولون
407
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
عن انتحاره،
الذي رفض ذلك.
408
00:20:46,640 --> 00:20:48,480
- أبحث من خلال الأقارب
409
00:20:48,720 --> 00:20:50,480
{\an3}لمعرفة من سيفعل ذلك
يمكن أن ينتقم منه
410
00:20:50,720 --> 00:20:53,080
{\an3}أو من كان لديه حق الوصول
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
411
00:20:56,240 --> 00:20:59,320
- ابحث أيضًا عن شخص ما
الذي لديه معدة قوية.
412
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
- عفو ؟
- ينظر.
413
00:21:02,040 --> 00:21:03,240
انظر إلى هذه التفاحة.
414
00:21:05,160 --> 00:21:08,160
على السطح نتميز
البنسليوم الموسع.
415
00:21:08,359 --> 00:21:09,200
إنه عفن.
416
00:21:09,440 --> 00:21:10,960
ولكن ليس هناك الكثير.
417
00:21:11,160 --> 00:21:15,760
ويبدو أن التفاحة قد خسرت
10 إلى 20% من عصيره كحد أقصى.
418
00:21:17,720 --> 00:21:20,720
لقد عاد القاتل لتناول الطعام هنا
بالكاد قبل 15 يومًا.
419
00:21:20,920 --> 00:21:22,359
مع الموتى.
420
00:21:23,640 --> 00:21:25,640
موسيقى مشوقة
421
00:21:25,840 --> 00:21:34,560
...
422
00:21:36,359 --> 00:21:38,560
- نستلم الأوراق
من Delpech إلى الحزب الديمقراطي الياباني،
423
00:21:38,760 --> 00:21:40,600
لكني بحثت.
الابن الوحيد،
424
00:21:40,840 --> 00:21:42,480
{\an3}والدان متوفان، ليس لدي أصدقاء،
425
00:21:42,680 --> 00:21:45,720
{\an3}كان الرجل يعمل من المنزل،
يتم إجراء الاتصالات عن طريق البريد الإلكتروني.
426
00:21:45,920 --> 00:21:49,359
{\an3}بصرف النظر عن مواعيده الفاسدة
مع الضحية، رأى
427
00:21:49,600 --> 00:21:52,680
أبدا أي شخص.
- يجب أن يكون هناك شخص ما.
428
00:21:52,920 --> 00:21:54,160
{\an3}- لقد استدعيت
429
00:21:54,400 --> 00:21:56,560
الجيران،
إنهم ينتظروننا.
430
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
- شعرنا بحالة جيدة
431
00:21:59,040 --> 00:22:02,800
{\an3}رائحة، ولكن توجد في كثير من الأحيان
المجاري النسخ الاحتياطي هنا.
432
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
{\an3}عندما أعتقد أنه كان هو...
يا لها من مأساة.
433
00:22:05,960 --> 00:22:08,840
- هذان الأخيران لي،
رأيت شخص ما،
434
00:22:09,080 --> 00:22:10,760
في مكانه؟
- لا، حقا.
435
00:22:10,960 --> 00:22:13,480
وهناك باب
والتي تطل على الحديقة.
436
00:22:13,680 --> 00:22:15,640
لم نكن لنرى ذلك بالضرورة.
437
00:22:15,880 --> 00:22:19,520
- إنه أمر فظيع، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هل التقيت به في كثير من الأحيان؟
438
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
- أبدا، نادرا ما خرج.
439
00:22:21,359 --> 00:22:23,800
لقد كان فتى لطيفا
لكن خجولة.
440
00:22:24,000 --> 00:22:26,640
وفي يوم من الأيام أردت أن أحضره
في صالة الألعاب الرياضية،
441
00:22:26,840 --> 00:22:28,080
لقد رفض.
442
00:22:28,280 --> 00:22:31,720
كان يجب أن أصر،
ربما لم ينتحر.
443
00:22:31,960 --> 00:22:34,480
- الولد الفقير،
يا له من رعب...
444
00:22:34,680 --> 00:22:36,720
لقد بدا لطيفًا
لكن خجولة.
445
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
- هل بدا لك شيء مختلف؟
446
00:22:39,160 --> 00:22:41,480
سيارة متوقفة
أمام منزله؟
447
00:22:41,720 --> 00:22:43,359
- لا شئ.
448
00:22:43,560 --> 00:22:45,520
حقا...
449
00:22:45,720 --> 00:22:47,720
كان مؤلما.
450
00:22:47,920 --> 00:22:51,160
وحيدًا، هكذا،
إنها ليست حياة.
451
00:22:51,400 --> 00:22:52,600
موسيقى مشوقة
452
00:22:52,800 --> 00:22:55,440
- على هدف جديد محتمل،
ماذا لدينا؟
453
00:22:55,640 --> 00:22:58,720
{\an3}- شباب IJ
ابحث في كمبيوتر توبياس.
454
00:22:58,960 --> 00:23:01,160
سألت مقدمي خدمات الإنترنت
كل ما لديهم.
455
00:23:01,359 --> 00:23:03,600
واتساب، سناب شات، الفوضى بأكملها.
456
00:23:03,800 --> 00:23:05,800
عليك فقط الانتظار.
- انتظر إذن
457
00:23:06,040 --> 00:23:09,800
ربما تكون امرأة فقيرة
الذهاب إلى موعدها
458
00:23:10,040 --> 00:23:12,520
مع الغريب الآخر
هذا يقودني إلى الجنون.
459
00:23:17,440 --> 00:23:18,640
*-مرحبا، أنا مانون.
460
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
*سأذكرك إذا أحببتك،
إذا كنت لا أحبك، لا.
461
00:23:22,240 --> 00:23:23,440
لقد أنهت المكالمة.
462
00:23:27,960 --> 00:23:29,800
- هل أطفالك بخير؟
463
00:23:31,920 --> 00:23:33,320
- ليس حقا، لا.
464
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
وضعوني مباشرة
على جهاز الرد الآلي.
465
00:23:38,040 --> 00:23:40,359
ربما نحتاج
التي أضعها
466
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
مسافة قليلة.
467
00:23:44,160 --> 00:23:47,320
- انفصل والدي
عندما كنت طفلا.
468
00:23:47,520 --> 00:23:50,400
لقد غيرت المدن
شقة يا أصدقاء...
469
00:23:50,600 --> 00:23:52,440
كنت غاضبة من والدي.
470
00:23:54,280 --> 00:23:56,160
عندما اتصل بمنزل والدتي،
471
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
لقد أغضبته.
472
00:23:58,000 --> 00:23:59,640
توقف عن الاتصال.
473
00:23:59,880 --> 00:24:02,000
لقد سئم
للإهانة.
474
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
والنتيجة أننا لم نتحدث
حتى وفاته.
475
00:24:08,240 --> 00:24:09,440
{\an3}قبل 10 سنوات.
476
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
{\an3}أطفالك
بحاجة إلى أن أكرهك.
477
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
{\an3}إنه مفيد لهم.
478
00:24:17,640 --> 00:24:20,240
والدي لم يكن لديه الكتفين،
لكنك قوي.
479
00:24:20,480 --> 00:24:22,440
خذ الضربات، خذ الضربات.
480
00:24:22,640 --> 00:24:24,720
وسوف تمر.
481
00:24:26,040 --> 00:24:27,920
- شكرًا.
482
00:24:28,160 --> 00:24:30,160
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
483
00:24:30,359 --> 00:24:38,640
...
484
00:24:38,880 --> 00:24:41,280
- لا أستطيع البقاء في المكتب
دون أن تفعل أي شيء.
485
00:24:41,480 --> 00:24:42,400
انا ذاهب للنظر
486
00:24:42,640 --> 00:24:45,560
معلومات عن توبياس.
- حسنًا، أنا المسؤول هنا.
487
00:24:50,520 --> 00:24:52,080
{\an3}أراك لاحقًا.
488
00:24:52,320 --> 00:24:54,320
موسيقى التوتر
489
00:24:54,520 --> 00:24:56,119
...
490
00:25:01,920 --> 00:25:03,920
موسيقى مثيرة للاهتمام
491
00:25:04,119 --> 00:25:09,119
...
492
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
- رغم الملعب
التحلل المتقدم
493
00:25:11,920 --> 00:25:14,119
نلاحظ ثلم عنق الرحم
منحرف
494
00:25:14,320 --> 00:25:17,080
الذي يتوقف في المنتصف
من الجزء الخلفي من الرقبة،
495
00:25:17,280 --> 00:25:19,560
نموذجي للأخدود
من الشنق.
496
00:25:19,760 --> 00:25:22,040
لا أثر للنضال
أو القتال
497
00:25:22,280 --> 00:25:24,000
على الأطراف العلوية.
498
00:25:24,240 --> 00:25:26,400
لا شيء عن الدواء الذي تم تناوله
499
00:25:26,640 --> 00:25:30,400
على مصفوفات مختلفة.
لا أثر لأنفاس التنين.
500
00:25:30,640 --> 00:25:32,359
في النهاية
من الفحص الخارجي،
501
00:25:32,600 --> 00:25:36,960
الموت متوافق
مع الاختناق الحاد شنقا
502
00:25:37,160 --> 00:25:38,800
يتوافق مع الانتحار.
503
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
...
504
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
- حلمت بهذا طوال الوقت.
505
00:25:44,359 --> 00:25:46,680
دع أحداً يلمسني،
أن هناك من يهتم بي.
506
00:25:46,880 --> 00:25:49,160
أردت زوجة،
أطفال.
507
00:25:49,400 --> 00:25:52,520
التحدث والضحك مع شخص ما
توقف عن كونك وحيدا.
508
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
إنه لأمر فظيع أن تكون وحيدًا.
509
00:25:56,640 --> 00:25:59,320
هذا الشعور بالفراغ المطلق.
510
00:25:59,520 --> 00:26:00,920
أنت تعرف ذلك أيضا.
511
00:26:02,400 --> 00:26:04,920
الى جانب ذلك، لماذا
ألا تتذكرين مايا؟
512
00:26:06,640 --> 00:26:09,640
- لقد قدمتم أنفسكم جميعًا
كلمة أم ماذا؟
513
00:26:09,840 --> 00:26:12,080
اتصلت بها،
لن أقوم بمضايقتها.
514
00:26:12,280 --> 00:26:13,320
- مضايقتها، لا.
515
00:26:13,520 --> 00:26:15,920
تأكد من عدم وجودك
ندم، نعم.
516
00:26:18,320 --> 00:26:21,359
أم تفضل عدم رؤيتها مرة أخرى؟
حتى لا يفسد كل شيء.
517
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
إنها مثالية.
518
00:26:24,720 --> 00:26:26,520
مضحك، ذكي، مثير...
519
00:26:26,720 --> 00:26:28,320
أنت محظوظ يا بالتازار.
520
00:26:28,560 --> 00:26:31,680
{\an3}لقد انتهى الأمر بوحدتي إلى قتلي،
لذلك لا تهينني.
521
00:26:31,880 --> 00:26:32,800
{\an3}اتصل بها.
522
00:26:35,760 --> 00:26:37,640
-راف؟
523
00:26:37,880 --> 00:26:41,200
لقد قمت بتحليل الطعام
من الطبق وسلة المهملات.
524
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
- لذا ؟
- رأس.
525
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
طعام فاسد.
526
00:26:44,840 --> 00:26:49,480
البيض والتورتيليني,
هناك لمدة 15 يوما تقريبا.
527
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
بالإضافة إلى أن القاتل يأكل الغلوتين،
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
528
00:26:55,800 --> 00:26:57,720
{\an3}كان هناك شيء غريب.
529
00:26:57,960 --> 00:27:00,520
{\an3}في سلة المهملات، كان هناك
صفار البيض
530
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
مطبوخ.
- صفار البيض؟
531
00:27:03,840 --> 00:27:06,440
- نعم، نحن نتحدث عن الرجل
الذي كسر القشرة
532
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
أمام جثة،
لم يعد هناك شيء يفاجئني.
533
00:27:09,080 --> 00:27:25,880
...
534
00:27:26,080 --> 00:27:28,440
- لقد كنت في انتظار لمدة ساعتين.
535
00:27:28,680 --> 00:27:30,440
إرسال البيانات!
536
00:27:30,640 --> 00:27:31,760
-ديلجادو؟
537
00:27:32,960 --> 00:27:35,600
هل الكابتن باخ موجود؟
- لا، أنا فقط.
538
00:27:35,800 --> 00:27:38,160
{\an3}- اه اه...
539
00:27:38,359 --> 00:27:40,400
{\an3}أعتقد أن لدي شيئًا ما
على القاتل.
540
00:27:40,600 --> 00:27:41,720
- أنا أستمع إليك.
541
00:27:43,560 --> 00:27:45,400
{\an3}- نعلم أنه سيأتي لرؤية توبياس.
542
00:27:45,600 --> 00:27:47,960
{\an3}نعلم أنه يتناول الغداء
مع جثته.
543
00:27:48,200 --> 00:27:51,640
في سلة مهملات توبياس،
وجدنا صفار البيض المطبوخ.
544
00:27:51,840 --> 00:27:55,000
القاتل يأكل بياض البيض فقط
الذي يجلب الأحماض
545
00:27:55,240 --> 00:27:59,000
{\an3}الأمينات التي تمنع
انهيار العضلات،
546
00:27:59,200 --> 00:28:02,200
{\an3}الحفاظ على الجليكوجين
وزيادة كتلة الجسم النحيل.
547
00:28:02,400 --> 00:28:03,280
{\an3}لذا...
548
00:28:03,520 --> 00:28:05,720
في الأساس، القاتل يفعل ذلك
كمال الاجسام.
549
00:28:07,400 --> 00:28:10,680
- القاتل يعمل؟
- نعم، ليس كثيرا.
550
00:28:10,920 --> 00:28:12,960
- هناك بالفعل جار توبياس.
551
00:28:14,080 --> 00:28:15,800
انتظر.
552
00:28:16,040 --> 00:28:20,560
ماتيو جارسين، 29 عامًا، محاسب،
أعزب بدون أطفال،
553
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
لا خزانة.
554
00:28:22,160 --> 00:28:24,000
نعم، لدي شيء.
555
00:28:24,200 --> 00:28:26,840
يظهر اسمه في مجلد.
556
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
قبل 6 أشهر كان سيفعل ذلك
قدم شكوى ضد شركته.
557
00:28:30,280 --> 00:28:32,720
قاموا بالترويج
أحد زملائه في مكانه.
558
00:28:32,920 --> 00:28:35,720
إنه مقتنع
هذا لأنها امرأة.
559
00:28:37,080 --> 00:28:39,360
- يمكن أن يسير جنبا إلى جنب مع الكراهية
نساء,
560
00:28:39,560 --> 00:28:41,800
حقيقة أنهم سيكونون
مسؤول
561
00:28:42,040 --> 00:28:43,160
{\an3}بوفاة طوبيا.
562
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
- ولكن بصرف النظر عن البيض،
ليس لدينا الكثير.
563
00:28:46,120 --> 00:28:47,160
سأتحدث معه.
564
00:28:47,400 --> 00:28:48,520
- هل أنا قادم معك؟
565
00:28:49,720 --> 00:28:51,480
{\an3}- لا مستحيل.
566
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
موسيقى مشوقة
567
00:28:53,920 --> 00:28:54,920
...
568
00:28:55,120 --> 00:28:56,400
- أقف في المقدمة.
569
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
- غير وارد!
570
00:29:01,800 --> 00:29:02,760
- أنت...
571
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
هل أنت في الصف الثالث هناك؟
572
00:29:11,480 --> 00:29:14,520
{\an3}- هل فهمت؟
بالإصبع والعين.
573
00:29:14,720 --> 00:29:17,160
{\an3}ليس لديك ما تفعله هناك،
أنت تطيعني.
574
00:29:17,360 --> 00:29:19,120
- فهمت يا باشا.
حصلت عليه، رئيسه.
575
00:29:19,360 --> 00:29:20,760
- وانتظر إشارتي
576
00:29:21,000 --> 00:29:22,560
قبل التحرك.
- حسنا يا رئيس.
577
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
- توقف عن "الرئيس"!
578
00:29:32,680 --> 00:29:33,880
صرير الباب.
579
00:29:38,920 --> 00:29:40,080
حلقات ديلجادو.
580
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
*-دلجادو، اترك رسالة.
581
00:29:57,720 --> 00:30:00,640
- أنا أمام الصندوق القديم
بواسطة توبياس ديلبيش.
582
00:30:00,840 --> 00:30:03,880
سأرى إذا بقي
في اتصال مع الزملاء.
583
00:30:04,120 --> 00:30:06,120
موسيقى مشوقة
584
00:30:06,320 --> 00:30:18,600
...
585
00:30:18,840 --> 00:30:21,160
يفتح بالتازار صندوق القفازات.
...
586
00:30:21,400 --> 00:30:22,440
...
587
00:30:22,640 --> 00:30:23,400
نحن نطرق.
588
00:30:24,480 --> 00:30:25,920
- لا يوجد أحد،
589
00:30:26,160 --> 00:30:27,880
صوت مكتوم
ولكن تعال وانظر.
590
00:30:28,120 --> 00:30:30,480
- هذه هي علامتك بالنسبة لي للتحرك
591
00:30:30,720 --> 00:30:32,360
أم أنها فخ؟
- تعال.
592
00:30:32,560 --> 00:30:33,600
{\an3}- هذه هي العلامة.
593
00:30:33,840 --> 00:30:35,160
حسنا، حسنا.
594
00:30:36,680 --> 00:30:39,200
- لقد أعطيتك إشارة.
- نعم فهمت.
595
00:30:41,000 --> 00:30:44,440
ليس حراماً،
لاقتحام؟
596
00:30:44,680 --> 00:30:51,240
...
597
00:30:51,440 --> 00:30:52,880
{\an3}- عالم نبات صغير حقيقي.
598
00:30:53,080 --> 00:31:19,960
...
599
00:31:20,160 --> 00:31:21,360
رائحة بالتازار.
600
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
...
601
00:31:23,560 --> 00:31:26,280
- البلادونا والداتورة.
602
00:31:26,520 --> 00:31:28,600
...
603
00:31:28,800 --> 00:31:29,560
نعم.
604
00:31:31,120 --> 00:31:34,840
هناك كل ما تحتاجه
لجعل نفس التنين.
605
00:31:35,080 --> 00:31:37,680
- سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
بالتنقيب من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص به.
606
00:31:38,960 --> 00:32:02,720
...
607
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
صنابير ديلجادو.
يا القرف...
608
00:32:09,320 --> 00:32:10,520
- يا اللعنة..
609
00:32:13,600 --> 00:32:15,440
- اتصل بي مرة أخرى بسرعة!
610
00:32:15,680 --> 00:32:19,400
- لقد أعد للتو بعض المسحوق.
- أعرف من التالي.
611
00:32:23,480 --> 00:32:32,800
...
612
00:32:33,000 --> 00:32:36,200
*لدينا اسم، ماتيو جارسين،
جار توبياس ديلبيك.
613
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
* ذكرني.
- مرحباً أيتها العاهرة.
614
00:32:38,600 --> 00:32:45,720
...
615
00:32:45,960 --> 00:32:48,640
هيلين تلهث.
616
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
اترك بندقيتك، أيتها العاهرة.
617
00:32:54,440 --> 00:32:56,880
أنت لست معتاداً على الطاعة
للأوامر؟
618
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
أنا متأكد من أنه يثير لك.
619
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
أعطني هاتفك.
620
00:33:07,120 --> 00:33:08,640
هذا كل شيء، هذا جيد.
621
00:33:08,880 --> 00:33:10,560
موسيقى ثقيلة
622
00:33:12,360 --> 00:33:14,120
إنهم جميلون، أطفالك.
623
00:33:14,360 --> 00:33:17,080
...
624
00:33:17,280 --> 00:33:18,600
لم يكن لدي أي شيء ضدك
625
00:33:18,840 --> 00:33:21,440
ولكن أراك تذبذب
بين هؤلاء الرجال
626
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
و تدحرج مؤخرتك...
627
00:33:24,480 --> 00:33:25,680
أنت سوف تقبض علي،
628
00:33:25,880 --> 00:33:28,640
ثم قتل شرطي
إنها طريقة جيدة للنهاية.
629
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
هيا، تعال معي.
630
00:33:32,000 --> 00:33:44,720
...
631
00:33:45,960 --> 00:33:47,320
- جهاز الرد المباشر.
632
00:33:47,560 --> 00:33:49,520
يهتز الهاتف
633
00:33:49,760 --> 00:33:50,720
{\an3}دلجادو.
634
00:33:52,080 --> 00:33:53,760
{\an3}لسنا بعيدين، سنصل إلى هناك سريعًا.
635
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
هاتف هيلين
يحدها نحو الباستيل.
636
00:33:56,720 --> 00:33:58,280
- الباستيل؟
- نعم، قم بذلك.
637
00:33:58,520 --> 00:34:00,000
اذهب، اذهب!
638
00:34:00,240 --> 00:34:02,720
{\an3}كم من الوقت بعد ذلك
أن يكون قد تم تخديره
639
00:34:02,960 --> 00:34:04,120
لقد ماتوا،
640
00:34:04,360 --> 00:34:06,800
الآخرين؟
- نصف ساعة.
641
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
- اللعنة...
642
00:34:08,239 --> 00:34:09,880
تنهد ديلجادو.
643
00:34:10,120 --> 00:34:12,719
القرف المقدس!
- سوف نصل إلى هناك.
644
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
...
645
00:34:16,160 --> 00:34:17,360
- أنت لا تدرك
646
00:34:17,600 --> 00:34:19,120
من الضرر الذي تلحقه بنا.
647
00:34:19,320 --> 00:34:21,960
أنت تنظر إلينا.
توبياس، تفضل
648
00:34:22,200 --> 00:34:23,200
لم ألاحظ قط.
649
00:34:23,400 --> 00:34:25,719
وزوجك وأولادك؟
650
00:34:27,080 --> 00:34:30,280
أنا متأكد أنك لست هنا أبداً،
بأنك لا تعتني بهم،
651
00:34:30,480 --> 00:34:32,239
أنك غير متاح أبدًا.
652
00:34:32,440 --> 00:34:35,560
كنت تفضل اللعب يا شباب
مع بندقيتك.
653
00:34:35,800 --> 00:34:38,280
...
654
00:34:38,520 --> 00:34:40,440
- الهاتف محجوب
في الزاوية.
655
00:34:40,640 --> 00:34:42,239
يجب أن تكون هناك.
656
00:34:42,480 --> 00:34:49,160
...
657
00:34:49,400 --> 00:34:51,719
اللعنة، لابد أنها هنا، اللعنة!
658
00:34:51,960 --> 00:34:54,840
{\an3}أين هي بحق الجحيم؟
659
00:34:55,080 --> 00:34:59,760
...
660
00:34:59,960 --> 00:35:01,000
- هناك !
661
00:35:01,239 --> 00:35:03,120
- قف!
صرير الإطارات
662
00:35:03,360 --> 00:35:04,120
...
663
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
...
664
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
لا تتحرك!
665
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
لا تتحرك، أنا أقول لك!
666
00:35:12,040 --> 00:35:13,440
انتظر!
667
00:35:13,640 --> 00:35:15,560
لا تتحرك أيها الأحمق!
على ركبتيك!
668
00:35:17,440 --> 00:35:18,800
على ركبتيك.
669
00:35:19,000 --> 00:35:20,560
اركع على ركبتيك.
670
00:35:21,600 --> 00:35:24,480
أين هي؟
أين هي؟
671
00:35:24,680 --> 00:35:25,680
- يبدو لي أنك
672
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
قدمت إلى رئيسك في العمل.
- أين هي بحق الجحيم؟
673
00:35:28,520 --> 00:35:31,120
- ستستمتع به، أليس كذلك؟
- اصمت.
674
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
أين هي؟
675
00:35:34,840 --> 00:35:37,200
نبض القلب
676
00:35:37,400 --> 00:35:39,320
- إنهم الأطفال، هم...
677
00:35:39,560 --> 00:35:40,920
لن يأتوا.
678
00:35:41,120 --> 00:35:43,320
إنهم لا يهتمون،
من قصصنا الجنسية.
679
00:35:43,560 --> 00:35:46,520
يرون أن والدتهم
لا يريدون التحدث مع والدهم بعد الآن.
680
00:35:47,840 --> 00:35:49,440
{\an3}- تعال هنا، أنت.
681
00:35:49,680 --> 00:35:51,200
أين هي اللعنة؟
682
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
- توبياس، كان مثلي.
683
00:35:53,880 --> 00:35:55,480
لم يستطع إغواء.
684
00:35:55,680 --> 00:35:58,680
النساء،
لقد أهانوه وأنزلوه.
685
00:35:58,920 --> 00:35:59,880
- اصمت.
686
00:36:00,120 --> 00:36:03,200
أين هي اللعنة؟
- إنها في مؤخرتك.
687
00:36:03,440 --> 00:36:04,560
صرخة الألم
688
00:36:04,800 --> 00:36:06,320
{\an3}- تعال هنا!
689
00:36:06,560 --> 00:36:08,880
قل لي أين هي!
- كيف حالك ؟
690
00:36:09,120 --> 00:36:11,640
هل أنت مرتاح، هل تشعر بتحسن؟
691
00:36:11,880 --> 00:36:12,719
{\an3}اللعبة بأكملها
692
00:36:12,960 --> 00:36:15,480
من الإغواء، إنه مزيف.
إذا لم يكن لديك
693
00:36:15,719 --> 00:36:18,200
{\an3}الرأس الطيب،
إنهم لا يريدونك.
694
00:36:18,440 --> 00:36:19,520
- اصمت.
695
00:36:21,800 --> 00:36:22,560
أين هي؟
696
00:36:22,760 --> 00:36:24,200
{\an3}- عليك أن تظهرهم
697
00:36:24,440 --> 00:36:26,719
من يوجه،
كما هو الحال مع الكابتن الخاص بك.
698
00:36:26,960 --> 00:36:28,560
- ولكن لا يمكنك سماع ذلك، اللعنة؟
699
00:36:28,800 --> 00:36:30,320
سأقتلك، أيها الأحمق!
700
00:36:30,560 --> 00:36:32,000
{\an3}سوف أقتلك!
701
00:36:32,239 --> 00:36:33,960
- أين هي بحق الجحيم؟
- قف!
702
00:36:34,200 --> 00:36:36,800
توقف، لا فائدة.
- انا ذاهب لقتله.
703
00:36:37,000 --> 00:36:37,960
- لا فائدة.
704
00:36:41,840 --> 00:36:43,239
- ابن العاهرة.
705
00:36:45,239 --> 00:36:48,400
- العاهرة...لقد ماتت.
706
00:36:48,640 --> 00:36:50,719
- لقد أمضت ساعتين بالفعل
معنا
707
00:36:50,960 --> 00:36:53,239
في الغرفة 12.
- أطفالك لا يستحقون
708
00:36:53,480 --> 00:36:54,920
مثل هذه الأم غزر.
709
00:36:55,160 --> 00:36:56,200
نبض القلب
710
00:36:56,440 --> 00:36:57,760
موسيقى مشوقة
711
00:36:58,000 --> 00:37:00,160
نبض القلب
712
00:37:03,280 --> 00:37:06,880
- من الواضح أنه اختار الجسر،
مثل الآخرين.
713
00:37:07,080 --> 00:37:09,520
لا بد أنه اعتمد على 15 دقيقة
تأثير المخدرات
714
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
حتى لا تتعرض لأية مخاطر.
715
00:37:11,480 --> 00:37:13,120
نسير بسرعة 80 م/دقيقة.
716
00:37:13,320 --> 00:37:15,120
إنها تتعاطى المخدرات، دعنا نقول 60.
717
00:37:15,360 --> 00:37:17,719
لم تستطع المرور
أكثر من كيلومتر.
718
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
- ارسنال أو مورلاند.
- أنا آخذ الترسانة.
719
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
- سآخذ الجسر الآخر.
720
00:37:23,719 --> 00:37:25,719
موسيقى مشوقة
721
00:37:25,920 --> 00:38:04,200
...
722
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
- كابتن، لا!
723
00:38:05,719 --> 00:38:07,719
لا يا كابتن!
كابتن,
724
00:38:07,960 --> 00:38:10,719
النزول من هناك، النزول.
725
00:38:10,960 --> 00:38:12,520
{\an3}لقد تم تخديرك.
726
00:38:12,719 --> 00:38:14,080
{\an3}هيا، ارجع للأسفل.
727
00:38:14,320 --> 00:38:16,160
{\an3}كابتن...
728
00:38:16,360 --> 00:38:18,680
{\an3}استمع إلى صوتي، كل شيء على ما يرام.
729
00:38:18,920 --> 00:38:20,040
العودة إلى أسفل.
730
00:38:21,880 --> 00:38:23,600
{\an3}يُرجى الرجوع إلى الأسفل.
731
00:38:25,360 --> 00:38:26,719
هيلين!
732
00:38:26,960 --> 00:38:28,480
{\an3}فكر في أطفالك.
733
00:38:30,080 --> 00:38:33,160
هيلين، فكري بعائلتك.
734
00:38:33,400 --> 00:38:35,520
هيلين، من فضلك.
735
00:38:36,800 --> 00:38:38,120
هيلين، فكري بي.
736
00:38:41,200 --> 00:38:42,320
هيلين.
737
00:38:42,560 --> 00:38:43,680
انظر إليَّ.
738
00:38:49,280 --> 00:38:52,239
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.
لو سمحت.
739
00:38:54,160 --> 00:38:55,600
يرجى النزول.
740
00:38:55,840 --> 00:38:57,520
هيلين، أعطني يدك.
741
00:38:57,719 --> 00:38:59,360
لو سمحت.
742
00:38:59,600 --> 00:39:01,600
موسيقى مشوقة
743
00:39:01,800 --> 00:39:05,960
...
744
00:39:06,160 --> 00:39:08,360
{\an3}هيا، هيلين.
745
00:39:08,600 --> 00:39:13,480
...
746
00:39:13,719 --> 00:39:15,560
من فضلك أعطني يدك.
747
00:39:18,920 --> 00:39:20,160
لا، لا!
748
00:39:20,360 --> 00:39:21,280
لا !
749
00:39:25,760 --> 00:39:27,760
موسيقى ثقيلة
750
00:39:27,960 --> 00:39:36,160
...
751
00:39:36,360 --> 00:39:38,520
بعيدا
*-وصول سيارة الإسعاف.
752
00:39:40,160 --> 00:39:41,600
* رسالة الراديو غير مسموعة
753
00:39:41,800 --> 00:39:43,040
باخ يتنفس.
754
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
- هل أنت بخير يا كابتن؟
755
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
يلهث باخ.
756
00:40:05,840 --> 00:40:08,840
...
757
00:40:13,680 --> 00:40:15,239
- لا بأس، لا بأس..
758
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
- كان يجب أن تتوقف الأدوية
لتصبح نافذة المفعول.
759
00:40:22,320 --> 00:40:25,000
سوف تشعر بالصداع،
لكنها سوف تتحسن.
760
00:40:26,680 --> 00:40:28,000
يلهث باخ.
761
00:40:28,200 --> 00:40:32,040
...
762
00:40:32,280 --> 00:40:33,880
موسيقى هادئة
763
00:40:34,080 --> 00:40:37,080
...
764
00:40:37,280 --> 00:40:38,520
{\an3}- شكرًا لك.
765
00:40:38,719 --> 00:40:43,239
...
766
00:40:43,440 --> 00:40:45,000
{\an3}على ما فعلته.
767
00:40:45,200 --> 00:40:52,760
...
768
00:40:52,960 --> 00:40:54,600
وما قلت لي.
769
00:40:54,800 --> 00:41:07,719
...
770
00:41:07,920 --> 00:41:09,160
- هل أنت بخير يا هيلين؟
771
00:41:09,360 --> 00:41:11,880
...
772
00:41:12,080 --> 00:41:13,920
أبدا مرة أخرى
أنا أديرها وحدي.
773
00:41:16,040 --> 00:41:17,080
- أم !
774
00:41:18,800 --> 00:41:19,880
- كيف حالك ؟
775
00:41:20,080 --> 00:41:24,360
...
776
00:41:24,560 --> 00:41:25,760
- كيف حالك.
777
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
...
778
00:41:28,200 --> 00:41:29,760
- تعال إلى المنزل!
779
00:41:29,960 --> 00:42:04,960
...
780
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
- نحن قادمون
لتسليم هذا لنا.
781
00:42:14,640 --> 00:42:18,239
انها تأتي من خدمة الحفظ
العينات البيولوجية.
782
00:42:18,440 --> 00:42:19,880
لأي ملف هذا؟
783
00:42:23,239 --> 00:42:24,680
- إنها بالنسبة لي.
شكرًا.
784
00:42:24,920 --> 00:42:28,040
يمكنك العودة إلى المنزل.
- لا تعمل في وقت متأخر جدا!
785
00:42:28,280 --> 00:42:30,360
تبدو متعبا.
- لا تقلق.
786
00:42:44,400 --> 00:42:46,120
موسيقى مثيرة للاهتمام
787
00:42:46,320 --> 00:43:16,400
...
788
00:43:44,680 --> 00:43:46,280
يشخر بالتازار.
789
00:43:52,480 --> 00:43:54,760
- أنت في هذه الجرة،
الآن...
790
00:44:04,400 --> 00:44:06,880
يشخر بالتازار.
ليزا، أين أنت؟
791
00:44:12,640 --> 00:44:14,040
...
792
00:44:17,760 --> 00:44:18,880
انا اعرف...
793
00:44:20,280 --> 00:44:22,200
أنت لا تحب
عندما أبكي.
794
00:44:22,400 --> 00:44:24,719
موسيقى حزينة
795
00:44:24,920 --> 00:44:26,400
(حسنا، سأفعل...)
796
00:44:26,600 --> 00:45:13,960
...
797
00:45:14,160 --> 00:45:16,320
بالتازار يتنفس.
798
00:45:20,239 --> 00:45:21,960
يرن جرس الباب.
799
00:45:23,239 --> 00:45:24,600
يضحك بالتازار.
800
00:45:25,840 --> 00:45:27,280
انا لست هنا...
801
00:45:32,520 --> 00:45:34,840
يرن جرس الباب.
802
00:45:38,840 --> 00:45:40,920
يتنهد بالتازار.
803
00:45:58,280 --> 00:45:59,560
- أهلاً.
804
00:46:01,160 --> 00:46:02,280
- أهلاً.
805
00:46:02,480 --> 00:46:05,280
- اه... لقد تم إرسالي
في نيويورك بشكل عاجل
806
00:46:05,520 --> 00:46:08,880
وفقدت هاتفي بغباء
في سيارة الأجرة في طريق الخروج.
807
00:46:09,120 --> 00:46:11,360
لم يعد لدي رقمك
لتذكيرك.
808
00:46:11,560 --> 00:46:14,640
- حسنًا. تمام.
حسنا...
809
00:46:14,840 --> 00:46:16,280
انها ليست مشكلة.
810
00:46:23,280 --> 00:46:26,560
وإلا، لديك شيء مخطط له هناك،
لهذا المساء؟
811
00:46:33,280 --> 00:46:34,480
- أنت ؟
812
00:46:35,840 --> 00:46:36,960
{\an3}- أوه نعم...
813
00:46:38,400 --> 00:46:39,960
{\an3}هل خططت لي؟
814
00:46:40,160 --> 00:46:42,840
موسيقى هادئة سعيدة
815
00:46:43,080 --> 00:46:55,760
...
816
00:46:55,960 --> 00:46:57,960
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
817
00:46:59,640 --> 00:47:02,640
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
818
00:47:13,960 --> 00:47:14,000
.